Keine exakte Übersetzung gefunden für انعدام الأمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch انعدام الأمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Impossible.
    آمل رغم إنعدام الأمل
  • The extent of the hopelessness, the desperation, and the fear.
    مقدار اليأس وانعدام الأمل والخوف.
  • The lack of hope for justice provides breeding grounds for terrorism.
    ويشكل انعدام الأمل في تحقيق العدالة تربة خصبة للإرهاب.
  • Secondly, I would like to come back to the necessity to fight poverty and the lack of hope.
    ثانيا، أود أن أعود إلى ضرورة مكافحة الفقر وانعدام الأمل.
  • Without the hope of possible care, few people will accept voluntarily submitting to AIDS tests.
    ومع انعدام الأمل في الرعاية الممكنة، لن يقبل الخضوع طوعاً لاختبارات الإيدز سوى قليلين.
  • Absence of hope for a peaceful settlement leads to despair, strengthens extremists and is a sure recipe for continuing violence and instability.
    وانعدام الأمل في التوصل إلى تسوية سلمية يؤدي إلى اليأس ويعزز المتطرفين ويشكل وصفة أكيدة لاستمرار العنف وانعدام الاستقرار.
  • The hatred and senselessness that are spreading throughout the world feed on despair and on the absolute lack of hope for many people.
    وتتغذى الكراهية وانعدام الإحساس، اللذان ينتشران بسرعة في جميع أنحاء العالم، على اليأس وعلى انعدام الأمل لدى الكثير من الناس.
  • From now on, the danger of a military comeback will nolonger be present to act as a deterrent.
    وهذه هي الفئة من الناس التي قد يؤدي بها انعدام الأمل إلىالنظر إلى العنف والاضطرابات الاجتماعية كبديل وحيد متاح.
  • A large part of our populations, particularly our young people, are more and more despondent because of the very high level of unemployment and lack of hope for a better future.
    ويزداد الشعور باليأس لدى فئة عريضة من سكاننا، لا سيما الشباب، جراء الارتفاع الشديد في معدلات البطالة وانعدام الأمل في مستقبل أفضل.
  • The sense of despair, frustration and hopelessness in the Middle East is brought about by the occupation and by the fact that no land has been returned in exchange for peace as required by Security Council resolutions.
    إن الإحساس باليأس والإحباط وانعدام الأمل في الشرق الأوسط مبعثه الاحتلال وعدم رد أي أراض مقابل السلام. كما هو مطلوب بمقتضى قرارات مجلس الأمن.